One little word – a difference of two days

I've been researching some French ancestors lately, having fun with websites for archives throughout France. There are some really great records freely available online, but getting everything out of them means not only reading >100-year-old handwritten documents, but also reading them in French (not to mention following the French instructions on the websites - note: I...